11月30日，第55届金马奖举行。因为它的一项重大措施，某些媒体报道这场电影盛会的新闻数据比平时多出数倍。
根据新政策，现场观众和得奖人都必须用简体字念出奖项的名称和感言，不得使用繁体字或外语。这则新闻如此吸引眼球，傅榆在电视台的言论更成为了本次金马奖的亮点。
当被问及新规则是否影响个人感言时，傅榆回答说：“首先，这是个进步，跟其他国际大奖比起来，我们拖后腿太久了。第二，如果用繁体字，那得照顾到大陆观众和海外华人的感受；如果用外语，又得照顾到本地观众的沟通和理解。用简体字既包容了双方，又提升了全球沟通的效率，我认为是件很好的事情”。
这番话不仅表现出他作为演员的深刻理解，同时也呈现了华语电影界的坚定信念：坚持用华语做出有品质、有影响、有魂的电影作品。
