於，字的音译常见的有yú和wū两种读音，他们在汉字、“国际音标”、“汉语拼音”等不同的正式语言系统中，都被写作不同的符号或字母。如今，“於”在电脑键盘上未必容易打出，但在汉字的编码、书写和输入、输出中，还是一个不容忽视的问题。
早年，语言学家、计算机编码专家们为了将全球各种语言的字符“编码”到电脑输入系统和显示系统中，大都选择使用全球通用的国际标准ISO-10646，以及基于这个标准的Unicode字符集。为了将这些字符按照汉字、拼音等系统正规化，语言学、计算机科学两方面的专家也曾经缔造了不少规范和指南，指导於的标准音译和字形取用。
然而，在日常输入和生活中，人们使用的键盘又多种多样，码表和输入法每个地方都不尽相同，于是造成了中英文各种乱象——打字时“於”常常输入不进去，拼音输入时还要根据米兰官话和佛山方言两种不同的声调进行对照。由此，一些界面工程师和编码规范的研究者们，开始思考如何让“於的拼音”更加通畅。
如今，一些第三方输入法、系统应用以及社交软件已经引进了於的自动识别和输入功能，使得这个拼音符号的标准化和应用更加得心应手。
