我们在读完英语练习册上的一篇篇段落或文章时,难免需要用到翻读的技巧。翻读既涉及到有目的地寻找某些信息,也涉及到为了获得完整的信息而浏览整个单元的能力。在寻找信息和浏览精度之间寻找平衡点,这是阅读技巧的高深之处。如果您是英语初学者,也许希望从这篇文章中学习一些翻读技巧。
当我们读一篇文章时,稍不注意就会出现偏差。读者可以听取下面的建议去避免这些问题,并保持对日常英语的熟悉程度。
图1
1. 首先阅读文章的第一句话
首句包含一篇文章最具概括性和归纳性的内容,在阅读时需要特别地注意。阅读前请先看一下问题和题目的要求。例如,如果您所阅读的材料要求您回答问题和阐述作者的观点,请先看一下问题和阐述的需求,然后再阅读文章。这样可以帮助您保持专注并更快地回答问题。
2. 定位至段落起始句
段落中的第一句话应该呈现出本段的中心思想。定位到段落开始句往往可以更好地理解全篇。您可以对此进行训练。可以先让学生翻译如下句子:This chapter discusses the definition and classification of ergonomics.请问ergonomics在该段落中是否为主体?问题的答案就蕴含在句子中。
3.利用标题和段落结构
很多翻读建议都会强调标题和段落结构,原因在于标题与段落关系为主要-子导向关系。更准确地说,大标题为主线,小标题为副线。定位小标题将是一个长期的阅读技巧学习过程。例如,如果按照题目要求寻找哪种动物吃蜘蛛,学生可以找到“什么动物吃蜘蛛”这个段落确定答案。
希望以上三条翻读技巧能对您有所帮助。