嗨呀,最近我的社交圈里总是出现一个词——跟你扯不清。这个词用来描述一种说不清楚、道不明白、讲不同明白的状态。那么,跟你扯不清到底是怎么来的呢?
据说,这个词最初源于美剧《生活大爆炸》中的一句对白:“We are so not on a break!”(我们绝对没有分手!)。
这句话出现在第三季第一集中,是主角Sheldon向好友Leonard解释自己和女友Penny之间的关系。而其中的not on a break(没有分手)这一表述在美国常用于描述两人的关系仍处于暧昧期、并未彻底分手。因为这种状况特别难以解释,所以Sheldon最后干脆直接说了一句“We are so not on a break!”(我们绝对没有分手!),突显出了自己的态度。
后来,“跟你扯不清”就有了通用意义,指任何说不清楚的事情和关系。这个词具有准确的表达、俏皮幽默的风格、受欢迎的情感色彩,因此在网络的传播中迅速走红。
跟你扯不清,是一种常见的人际关系状态,有时候我们与某些人的关系就是那么说不清楚。也许是不喜欢,却又离不开;也许是爱了又怕受伤害……它是一种微妙、复杂的人际关系。
感兴趣的小伙伴,不妨跟身边的朋友试着聊聊,跟你扯不清的那个人到底是谁吧。